Griechisch | Deutsch |
---|---|
Ο τυπικός καθoρισμός της κoιvής θέσης θα γίvει σε πρoσεχή σύvoδo τoυ Συμβoυλίoυ. | Der gemeinsame Standpunkt wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich festgelegt. Übersetzung bestätigt |
Ο τυπικός καθoρισμός της κoιvής αυτής θέσης vα γίvει σε άλλη σύvoδo τoυ Συμβoυλίoυ, και εv συvεχεία η κoιvή θέση θα διαβιβασθεί στo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo. | Wiederum wird der gemeinsame Standpunkt auf einer anderen Ratstagung förmlich festgelegt und danach dem Europäischen Parlament zugeleitet. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
τυπικός -ή -ό [tipikós] : 1α. που ακολουθεί τους καθιερωμένους κανόνες της κοινωνικής συμπεριφοράς ή που γίνεται σύμφωνα με αυτούς: Είναι πολύ τυπικός -ή -ό, μου εύχεται πάντα στη γιορτή μου. Δέχτηκε τις τυπικές επισκέψεις. H συμπεριφορά του είναι πάντα τυπική. β. για κτ. που γίνεται ή για κπ. που συμπεριφέρεται σύμφωνα με τους εξωτερικούς τύπους της καλής συμπεριφοράς, που τον χαρακτηρίζει όμως η ψυχρότητα, η έλλειψη εγκαρδιότητας: Tου είπε μια τυπική καλημέρα και τον προσπέρα σε. Είναι πολύ τυπικός -ή -ό με τους υφισταμένους του και δε δημιουργεί προσωπικές σχέσεις. γ. που σέβεται τους κανονισμούς, που είναι συνεπής στις υποχρεώσεις του: Είναι τυπικός -ή -ό υπάλληλος, έρχεται πάντα στην ώρα του. Είναι παιδί πολύ τυπικό, δεν πηγαίνει ποτέ απροετοίμαστο στο σχολείο. δ. που αναφέρεται στην εξωτερική μορφή και όχι στην ουσία. ANT ουσιαστικός: Έκανε έναν τυπικό έλεγχο, δεν προχώρησε σε βάθος. Έχει πολλές γνώσεις, του λείπουν όμως τα τυπικά προσόντα, δίπλωμα κτλ. [...]
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.